【冷知識週刊】第五十四號：史上第一部在台灣取景的好萊塢電影

冷知識週刊今天要跟大家聊聊，最早在台灣取景的好萊塢電影。

若要說到台灣影壇與好萊塢的關係，媒體多半會從李安的《推手》與《喜宴》開始說起。但其實早在 1965 年（遠比李安的《 Life of Pi 》、盧貝松的《 Lucy 》與馬丁史科西斯的《 Silence 》要早），就有一部好萊塢電影《聖保羅砲艇 ( The Sand Pebbles ) 》」到過台灣取景，而且不是蜻蜓點水式，而是將近一半的場景都在台灣拍攝。

Richard McKenna ( 1913-1964 ) 是一個退伍的海軍士官， 1962 年他以 1930 年代在中國的兩年經驗為藍圖，寫了一部小說《 The Sand Pebbles 》。故事背景為 1920 年代的中國，當時美國砲艇 USS San Pablo 利用滿清時代所簽訂的內河航行權得以行駛於揚子江，因為船名諧音而被船員暱稱為 Sand Pebbles 。故事從船上的機械士（ Steve McQueen 飾演）視角展開， 1926 年恰好是蔣介石開始北伐，中國民族主義萌芽、共產黨開始在中國扎根。

聖保羅號在長沙受到中國左派與右派的示威抗議，要求美國人離開中國。美國立場除了保護本身商業利益之外，更長遠的考量是害怕蘇俄扶植的共產黨勢力坐大，傷及自身在東亞的勢力。其中對共產黨的同情筆觸與對國民政府的負面描繪，更是讓這部片直到解嚴後都不曾在台灣公開上映（前幾年只有香港有 DVD ，近年台灣終於出現復刻版藍光）。此片在美國也因反戰母題，問世時正值深陷越戰問題而毀譽參半。這部片最後風光獲得隔年奧斯卡八項提名（為該年提名第二多項的電影），卻大熱倒灶鎩羽而歸。

本片由好萊塢傳統八大片廠其一的二十世紀福斯公司出品，於 1965 年 11 月 22 日拍攝團隊共 170 人抵達基隆，準備在台灣和香港拍攝。台灣的國營中影公司基於對導演 Robert Wise （曾以《西城故事》與《真善美》兩片分別拿下各兩次最佳影片與最佳導演）與好萊塢電影工業的仰慕，全面協助拍攝。

不止協助劇組在淡水、大稻埕、龍山寺、基隆的取景，更招募了 1500 位臨時演員。其中香港演員有秦沛、姜大衛；台灣則有王大川（李安在國立臺灣藝術專科學校的老師）、巴戈等。男主角 Steve McQueen 剛剛以第三集中營 《 The Great Escape 》 走紅全球，有 King of Cool 的稱號，其他演員還有 Richard Attenborough （其後轉型導演，以《甘地》一片拿下奧斯卡最佳影片與最佳導演）與 Candice Bergen 。

即使有了台灣和香港全力支援，這部片的拍攝過程並不順利，Robert Wise 在 1965 年來台之初就遇到台灣最多雨的冬季，拍攝團隊在香港花耗費了 20 萬美元，訂作吃水特別淺的 San Pablo 號，被戲稱為「福斯公司有史以來最大的道具」，甚至找來一位曾在海軍服役的華裔苗先生隨船提供技術協助，由於必須在香港和台灣兩地間來回拍攝取景，在海上遇到風浪太大的問題，到了淡水河又遇到水深不足的問題。

雪上加霜的是：國民黨政府拒絕提供協助。Robert Wise 為了取幾個景必須從澳洲運來Ｔ型古董車，拍攝經費遠超過預估值。 Robert Wise 一度想放棄拍攝，到 1966 年 5 月終於完成在台港的外景，進度比預計慢了兩個月。演員 Richard Attenborough 於訪談中提到這部片最後拍了八個月才完成，是他這輩子拍過最久的一部片。當時劇組甚至稱呼基隆為「多雨的哈瓦那」。

男主角 Steve McQueen 當時也因喜愛跑車聞名，在台拍攝期間，將其跑車由美國用輪船載來台灣，駕車出遊時隨身佩戴手槍自保。拍片時穿著海軍衣衫，與一般美國水手無異。空閒時駕著跑車在台北市漫遊，由於跑車轟轟聲音很大，而當時淡水的車輛也不多，所以總是非常引人注目。

八個月拍攝期間，他與家人皆長住圓山飯店，其後其妻 Neile Adams 在 DVD 收錄花絮訪談中，大力批評戒嚴期間的台灣並無半點自由，完全不似台灣向美國宣導的自由形象。甚至在拍攝完成後 Steve McQueen 和 Robert Wise 兩人，還因此片對當時國民政府的負面描繪而被扣留台灣，二十世紀福斯公司才知事情不妙，用捐款的名義付了好大一筆贖金才將兩人贖回美國。

另外一個趣聞是，由於此片在台灣實際拍攝期間達四個多月，當時所得稅法規定即使是外國人受僱於中國民國境外僱主，只要在台灣服勞務期間實際超過三個月，就必須依法繳納所得稅。但因劇組抵台時剛好是 1965 年 11 月 22 日，若依照所得稅法會計年度計算，劇組在台滯留期間於 1965 年與 1966 年分開計算情形下，皆未滿三個月，不應被課所得稅。

因此整個劇組都以原告身份（訴訟代理人是張安侯會計師，如果有從事會計相關的粉絲應該此時都眼尖發現了，就是國際四大會計師事務所之一的 KPMG 在台灣的加盟所「安侯建業聯合會計師事務所」創辦人），狀告財政部台北市國稅局。

雖然，最後最高行政法院認為兩個年度不應分開計算，而判了國稅局勝訴，但 Steve McQueen 本人（以及片中的好萊塢明星們和整個劇組）應該沒有想到在台灣的最高行政法院有個判例的原告是他吧（可能是唯一在台灣提告或被告過的好萊塢明星呢）。