Quantcast
Channel: 故事
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2476

【讀者的眼睛】孤獨是心上的缺口──讀《國境之南‧太陽之西》

$
0
0

村上春樹回答網友問題的網站首頁圖片,圖片來源:http://goo.gl/7ZNepS。

「日式孤寂」系列的最後一本書,我選擇的是帶我進入日本文學的村上春樹。相較於白石一文與吉田修一筆下的孤寂感,村上春樹的孤獨比較像是一種遺世獨立的選擇,正如同渡邊在《挪威的森林》裡面說的,「沒有什麼人喜歡孤獨的,只是不勉強交朋友而已。因為就算那樣做也只有失望而已。」或許也正因如此,他的作品總是讓懂得的人愛不釋手,不懂的人則是感到充滿距離,這樣兩極化的反差。而他的小說也只一共被翻拍成電影三次,雖然作者的堅持(龜毛)也有關係,但他筆下所描繪的人物與情感,也的確在影像化後像是描圖紙複印般,徒留輪廓而失了神魂。

村上春樹的小說裡,多少都沾有著孤寂的氣味,其中最具有代表性的長篇小說,就屬《國境之南‧太陽之西》了。(題外話,短篇小說的代表作品則為《東尼瀧谷》)

新版《國境之南、太陽之西》封面,圖片來源:http://goo.gl/D2mN3k。

獨生子女的原罪

《國境之南‧太陽之西》的故事大綱,聽來就像是日本人愛寫的不倫故事一樣,男主角始在國小的時候,有個相當要好的女同學島本,隨著島本搬家以後他們漸漸失去聯絡。多年以後,始結了婚,生下兩個女兒,用岳父的錢開了兩家爵士酒吧,在這裡與島本重逢,因而對人生的選擇產生了動搖。

有趣的是,島本跟始這兩人的共通點是「獨生子女」,村上本人也是獨生子,在他那個年代只有一個小孩的家庭是少數,少數意味著特殊,在成長的階段裡,身為一個特殊的人,往往是很痛苦的一件事。島本與始因為這個「殘缺」而相互依偎取暖,用彼此的存在來填補心上的缺口,也因此,他們之間不僅僅是難以忘懷的年少初戀這麼簡單,更多了一層攜手走過傷痛的革命情感,這一切,又因為失聯的遺憾而變得更加深刻。

英文版《國境之南、太陽之西》封面,圖片來源:http://goo.gl/DtqaZO。

國境之南的幻滅

作為書名之一的「國境之南」,也是一首爵士歌曲,雖然實際上納金高並未如小說中所述唱過這首歌,但島本描述對於這首歌的印象,讓人更能理解書名的意義。小時候的他們,一邊聽著這首歌,一邊想像著國境之南有著什麼「很漂亮、很大、很柔軟的東西。」那樣的幻想就好像我們從小被灌輸著,只要努力唸書、認真工作,跟隨著其他人的步伐那樣結婚、生子、買房、擁有一番自己的事業,我們就能得到幸福。然而,當我們真的達成了所有社會價值觀所認定的「幸福指標」以後,卻開始像島本跟始一樣,發現原來曾經所夢想的一切,也不過如此而已,還不如與一個可以敞開心胸的人,共度那些無所事事的時光,那樣的片刻比任何時候都還要幸福。

於是始即使擁有著令人稱羨的人生,卻仍然感覺到飢餓和渴望,心上那塊只有島本可以填補的缺口,使他永遠無法滿足現況,使他不斷的傷害著周遭的人,從高中時期的女友泉,到後來的妻子有紀子。村上春樹似乎相當關注「傷害」這個主題,在他的成名代表作《挪威的森林》裡,周旋於兩個女人之間的主角渡邊,也是深感於有時候一個人的存在本身,就足以對另一個人構成巨大的傷害。犯過的錯誤無法彌補,逝去的時光無法挽回,過去就這樣以錯誤的型態凝固下來,心上的傷口即使痊癒也會留下難看的疤痕。

害怕受傷,是不會得到幸福的,無法傷害他人的人,也無法讓人和人得到幸福。——《寬鬆世代又怎樣》

但是傷害與被傷害,其實都是想與人結下羈絆時所必經的過程,因為不想要孤獨終老,所以我們才不斷追尋著那個能夠讓我們不再感到寂寞的人,在一次次的失望、錯過、遺憾後,我們也許變得更加耐得住寂寞,又或著是就此將就於不完美的選擇。

知名的東京Jazz酒吧「Blue Note Tokyo」內部照片,或可想像一下書中所描寫的澀谷時髦酒吧,就如同這張照片所呈現的高級吧,圖片來源:http://goo.gl/iQ0ZxT

太陽之西的徒勞

如果說「國境之南」代表的是人生對世俗及物質上的追求,那麼「太陽之西」所隱喻的,則是更深一層,對於心靈圓滿上的渴望。如前所述,世俗的追求到頭來只是表面上的饜足,金字塔頂端的生活,不如想像中那樣完美無缺,反而因稀薄的空氣而感覺更加寂寞和空虛。如同書中的主角始那樣,明明已經成為了讓人稱羨的人生勝利組,卻為了一個神秘女子而甘願放棄至今為止所擁有的一切。

就像「西伯利亞歇斯底里」裡日出而作日落而息的農夫一樣,現代人在日復一日的例行公事後,漸漸遺忘了曾經對自己很重要的東西:也許是對夢想的追求,可能是人生的意義,或者是珍惜的人。對有些人來說,必須要拋棄這些東西,才能在這個社會上堅強地活下去,對是對於另一些人來說,當曾經支撐著自己存在的東西就這樣消磨殆盡以後,他們會變得不知道該為了什麼或為了誰繼續努力下去,於是就此義無反顧的往太陽之西走去,到最後犧牲了自己的生命也在所不惜。

在這本書裡,村上春樹將現實生活描繪成一種依靠「演技」的角色扮演,即使島本的存在與否本身就是個巨大的謎團,但是始卻覺得與島本在一起的每個瞬間,都比自己原本的生活還要踏實得多。因為儘管「國境之南」才是可能存在跟可以到達的目的地,但是對於他們來說,虛幻的「太陽之西」才是更能真實活著的地方。

彼時的村上春樹,似乎覺得兩種追求都是徒勞而無用的,因為泡沫化經濟而獲得的物質,滿足不了心靈的空虛,但是那個能完整填補你心中缺口的人,卻又是不可得的存在。然而隨著年齡的增長,他對於人生的觀察變得更加溫柔。在相隔將近二十年的另一本長篇小說《1Q84》中,女主角青豆與男主角天行之間的羈絆,與島本跟始有著異曲同工之妙,他們同樣有著一個「握手」的名場面,我想這並非村上技窮而抄襲自己過去的作品,而是他想藉由另一個作品,給予當年那對「惡星下的戀人」一個較為完美的結局吧。也許在這個世界我們無法與真愛攜手走到最後,但在另一個有著兩個月亮的平行世界裡,我們能夠與那個百分百完美的男孩/女孩過著幸福快樂的生活也不一定。

glenna


Viewing all articles
Browse latest Browse all 2476

Trending Articles