作者：卡羅琳．芬寇爾（Caroline Finkel） 鄂圖曼帝國（Ottoman Empire）橫亙三大洲，穿越七個世紀，終至傾頹世人慨嘆，但是帝國由迷霧般神話夢境中冉冉崛起的故事依然膾炙人口…… 一九二三年十月二十九日，穆斯塔法．凱末爾．阿塔蒂爾克（Mustafa Kemal Atatürk）就任合法性來自人民主權論，領土侷限於國際認可範圍內的土耳其共和國（Turkish Republic）總統。早先一年，一九二二年十一月一日，土耳其共和國的擁護者推翻鄂圖曼帝國的蘇丹（譯註：Ottoman Sultan乃集帝國民事、軍事和神權於一身的最高統治者），僅保留其宗教身分的哈里發職務（譯註：caliph，伊斯蘭教的最高領袖），一九二四年三月三日連這個制度也廢除掉，一併廢棄的是數百年傳統觀念——認為國家既為鄂圖曼皇祖開創，其存在自應依附於皇室擁有的天賦神權，和代代傳承的政治操控權之下。 一九二七年十月十五至二十日之間，穆斯塔法．凱末爾在國會發表了冗長的演說——在土耳其無人不知，泛以「那場演說」（The Speech）稱之——進而引發那一世代的人們否定鄂圖曼帝國所有過去一切的風潮，認為不實用亦不合時宜而大加排斥。凱末爾掌權的頭幾年裡，全力投入一系列的改革，也就是他自己口中的革命，用以強迫土耳其人民摒棄前朝的帝國傳統，脫離酷吏的苛政，擁抱現代的生活。 直至近年，土耳其才能回首正視自己的歷史，那個不光是一個伊斯蘭帝國崛起和恐怖傾滅的古老故事，而是這個帝國在十六世紀鼎盛時期，曾經擁有能與古羅馬帝國鼎足抗衡的強大國力，其衰敗不過是緣於自身的內在缺陷，進而無能與西方基督教勢力匹敵競爭而已。幾個世紀來，鄂圖曼帝國的軍隊不僅對歐洲，同時也對伊朗和其他伊斯蘭國家造成軍事上的威脅；鄂圖曼的建築師建造了雄偉的清真寺，矗立於伊斯坦堡（Istanbul）及眾多省城的天際線上；帝國的法律典章不斷撩撥巴爾幹半島（Balkans）和中東地區的複雜民族情緒。 意圖精準瞭解鄂圖曼是如何經營管理如此龐大的帝國，有獨立思維的現代歷史學家開始解讀帝國工程師的大量帳冊和法律記錄；一群新世代學者開始從當朝蘇丹認可之編年史的字裡行間尋覓蛛絲馬跡，意欲探索帝國的史實，而不只是當權家族的歷史記載；並且，或許也是最重要的，他們開始嚴謹地審視被記錄下來的歷史——時而得借助西方學者的深厚專精素養——重新檢視矛盾現象，諸如明明在鄂圖曼治下，有些事情卻仍寫得不清不楚，要不就是避重就輕，或因為霧裡看花或是管中窺豹，史官們將國內傳聞寫成歷史事蹟，缺乏鄂圖曼皇家的筆錄口述，卻憑空推斷出鄂圖曼帝國的治國方略等。 一九九八年，土耳其共和國志得意滿地規劃盛大慶典，要在進入第二個千禧年前夕，慶祝建國七十五週年暨鄂圖曼帝國的七百年建國紀念。為什麼要選定一二九九年當作帝國的開國日——在這個時間點上並沒有特殊的戰爭，也沒有什麼宣布獨立或爆發類似巴士底監獄的暴亂事件？其實，最簡潔的解讀常常最具說服力；算來那年剛好是開始啟用伊斯蘭曆法的第六百九十九年，正要邁入七百年。基於罕見的數學巧合，基督教曆法和伊斯蘭教曆法會在這同一時間，同步邁進下一個世紀。還有哪個光采榮耀的年份比這一年更適於突顯橫跨歐洲和中東帝國的開國紀念？ 該曆法乃一年三百五十四天的陰曆曆法；新月初升之時就是每個月開始的第一天。本曆法起算第一天始自西元六百二十二年的七月十五或十六日，而且該陰曆曆法的第一天，亦即先知穆罕默德（Prophet Muhammad）在族人對他爭取領導權未予支持後，由麥加（Mecca）起程前往麥地那（Medina）的時日。 鄂圖曼帝國草創初期，步履蹣跚地忙於建立政權，鞏固皇權，無暇顧及建國日期起算於何時。對他們而言，帝國開創源自於一場黃粱大夢。建國蘇丹奧斯曼（譯註：Osman 是鄂圖曼的土耳其語發音，Ottoman 乃其英語發音）一日夜宿聖者艾德巴利（Edebali）家中，得有一夢如下： 奧斯曼望見明月一輪自聖者胸前冉冉升起，迎面飛來落入己身胸中。再有一樹自肚臍長出，樹蔭盤繞全世界。樹蔭之下並有山嶺，條條溪水自各山山腳流出。有人自潺潺溪中取水而飲，有人逕取溪水蒔花弄草，亦有巧匠引水噴泉。奧斯曼醒後將夢中所見告知聖者，聖者答曰：「奧斯曼，吾子，恭賀你！上帝已將皇帝寶座賜給你，以及你的後代子孫。我的女兒瑪紅亦將成為你的妻子。」 類此記述首見於十五世紀下半葉，寫於奧斯曼駕崩，即西元一三二三年之後，相隔約一個半世紀之遙，這個夢境成為帝國最為人樂道的神話故事，也換得人們無條件的認同與尊敬，認定奧斯曼及其繼承人理應擁有至高無上的世俗王權和宗教神權，鄰近地區如巴爾幹半島、安那托利亞（Anatolia）等諸多競爭者亦為此神話的影響力付出領土和權勢上的代價。 （未完待續…） 本文收錄於《鄂圖曼帝國三部曲1300-1923：奧斯曼的黃粱夢（全三部）》 內容簡介： ◎人類歷史的瑰寶 由迷霧夢境中冉冉崛起的帝國史詩，橫跨三大洲，穿越七個世紀，世界史上規模最大、最有影響力的帝國之一。 ◎第一本完全呈現鄂圖曼帝國的書 探索中東問題的根源，打破西方與穆斯林之間相互認知的鐵幕，任何希望瞭解現代世界的讀者都應該閱讀這本書。 更多故事： 香港人千年史（一）：海洋華南社會與香港意識的發軔 2015-08-15 04:30:10 1 龘、羴、驫，這些看不懂的漢字，到底是從哪裡來的？ 2016-02-12 09:00:32 1 【電影、城市與歷史】貓王的神秘列車：明星與城市 2015-10-18 09:00:47 1 忍者也是會失業的──江戶幕府末年的忍術百科全書《萬川集海》 2014-08-26 07:43:05 1 「星形堡」到「五棱郭」：西方軍事築城技術在江戶日本、明末中國、北美世界的流變 2014-11-26 22:02:12 1 百年立霧溪：太魯閣人如何守護花蓮的生命之河 2016-02-17 12:52:56 1 當美國不再是夢，世界該何去何從？ 2015-12-09 […]
↧