作者：卡塔玲娜．馬倫霍茲（Katharina Mahrenholtz,Dawn Parisi）
文學網路，給初學者方向指引
許多文字無法百分之百的歸類，連分類成詩歌、戲劇或敘述詩都不可能 。德文當中的文學總稱為「詩」或「詩藝」，這兩個名詞也讓人混淆，因為會立刻讓人聯想到「詩作」，然而「詩」卻是所有文學作品的總稱。
詩歌 Lyrik
原則上指稱所有種類的詩作。早期比較清楚：詩歌必須押韻，要有一定數的詩行或詩節。現代詩經常放棄以上兩個條件―不過詩歌一律和印象、感覺及意向有關。詩歌類型包括頌歌、十四行詩或敘事詩＊ 等等。
戲劇 Dramatik
原則上泛指所有劇作，這是最容易歸類的一種。細節上有些不同，不過，其實故事情節由對話表現的就是戲劇。戲劇種類包括悲劇或喜劇等等。
敘述文學 Epik
原則上泛指所有敘述文字。敘述文學又被分為以詩或散文寫作。以詩的形態寫下的敘述文學，例如荷馬的《伊利亞德》，是一部「英雄史詩」。
散文（拉丁文prosa oratio意為直接說出的語句）指的是所有沒有詩行的文章―也包括書信或使用說明書（當然不算是敘事詩）。就文學來說，敘述文學常見的分類如長篇小說等都屬於散文。
＊歌德認為敘事詩是詩作的根源，因為它集文學的三大分類詩歌、敘事文學和戲劇於一身。但是目前一般將敘事詩歸類於詩歌。
長篇小說 Roman/Novel
原文是來自古法文Romanz，意為以羅馬平民語言寫作的敘述文（而不是如過往一般以拉丁文書寫）。就今日的用詞而言，長篇小說是種虛構的（想像出來的）
、廣泛的敘述文字。其下分為許多形態，例如歷史長篇小說、犯罪長篇小說、冒險長篇小說、家庭長篇小說、愛情長篇小說等。
＊＊譯注：由於這樣的文學體裁分類源自西方，中文並無十分對等的概念名詞。以文章篇幅分類其實並不適當，但是為了至少能分辨Roman和Short Story，姑且稱之為長篇小說和短篇小說。應注意各種形式的不同敘述結構，方能掌握各種形式的異同。
記述小說Erzählung/Narrative
比長篇小說簡短的敘述體裁，基本上情節比較不複雜，長篇小說有不同的敘述層面及時間
層面，記述小說相反的一律依時間先後敘述，而且只有一個敘述觀點。
事件小說Novelle/Novella
短至中長篇幅的記述小說。原文來自義大利文的Novella，意為新奇之事―事件小說的故事通常敘述單一重要事件，以及該事件對主角的影響。
事件小說因此總是呈現單一主要角色的情緒變化。這種體裁是由喬凡尼．薄伽丘「發明」的（1353年發表的《十日談》），傑弗里．喬叟的《坎特伯里故事集》也很出名（1391-1399年間發表）。德國的事件小說主要集中在十九世紀（施篤姆、馮塔納），但之後也有許多作家以此體裁寫作，如湯瑪斯．曼、馬丁．瓦瑟、鈞特．葛拉斯以及齊格飛．藍茨等。
短篇小說Kurzgeschichte/Short Story
短篇的故事，但是和記述小說有所不同，起初被稱為Short Story，因為它源自於十九世紀英語系地區。短篇小說的第一位大師是愛德嘉．愛倫．坡，之後是史考特．費茲傑羅，當然還有厄尼斯特．海明威。
德語地區較常出現的是事件小說―直到1945年，當時的作家想表達的是：不要再那麼情緒化／病態／滿載意識形態，寧可實事求是地精簡（波歇爾特、波爾）。因為短篇小說是十分精簡而壓縮的文字，很快就直接觸及到核心，經常有個開放式的結尾，中間的情節不多，人物和發生地點都不多，卻有許多許多詮釋空間！因此學生們才要一直讀短篇故事……
長篇小說的敘事線複雜，除了主線之外，還有諸多副線發展，主、副線相互襯托輝映，結合成一完整故事，可比大樹有主幹、枝枒。其餘三種的敘述結構就比較簡單，主線發展為主，偶有副線只為補充、烘托主線故事發展。
威廉．莎士比亞 William Shakespeare
威廉．莎士比亞
哈姆雷特Hamlet—情節
哈姆雷特是個丹麥王子，有一天他的父親過世了―據說死於蛇吻。在守靈之夜，父親的亡魂突然出現，述說自己其實是被謀殺的！哈姆雷特的叔叔克勞迪厄斯（即父親的兄弟）從沉睡國王的耳朵滴入致命的毒藥。
哈姆雷特必須對亡靈承諾為父報仇，因此繼續假裝瘋子，雖然很成功，可惜卻令哈姆雷特一直苦苦追求的歐菲莉亞強烈排斥他。
哈姆雷特雖然不斷受到懷疑和自殺的念頭所苦，卻依然決定刺殺躲在窗簾後的叔父克勞迪厄斯，然而他刺殺的其實是歐菲莉亞的父親波羅尼厄斯。
情況越來越撲朔迷離：歐菲莉亞此時發瘋（是真的發瘋）而自殺，她的兄長想為父親和妹妹報仇，演變成一場充滿詭計和毒藥的決鬥，最後舞台上遍佈屍首。
哈姆雷特故事簡介
哈姆雷特Hamlet—小道消息
《哈姆雷特》是莎士比亞劇作主角當中台詞最多、獨白最多的，這對演員是一大挑戰。但是莎士比亞知道，里查．布爾貝吉一定辦得到，布爾貝吉是當時「宮務大臣劇團」團長，莎士比亞也隸屬於這個劇團，但是只演出配角以及寫劇本，明星是布爾貝吉。
哈姆雷特Hamlet—名句
就像莎士比亞所有的劇作一樣，《哈姆雷特》也充滿有用的名句，以下是最重要的幾個句子（最好以原文引用）：
To be or not to be, that is the question.
（存在或死去，這就是問題所在。）
這是哈姆雷特一段有關自殺的獨白開場，他對自己說：我敢嗎，我不敢嗎。
The rest is silence.
（唯留靜默。）
這是悲劇終了，哈姆雷特倒下死去之前的最後遺言。
哈姆雷特Hamlet—同中有異
如果喜歡偉大卻帶點荒謬情節的悲劇，那麼也要試試看：《馬克白》（蘇格蘭人、巫婆、鬼魂，十分糾纏），《羅密歐與茱麗葉》（安眠藥、假死、毒藥、真死、絕望、再次死去）或是《奧泰羅》（一條手巾造成謀殺與自殺）。
哈姆雷特Hamlet—入門提示
《哈姆雷特》很強烈，或許從清淡的莎士比亞開始比較好，例如《李爾王》（也是悲劇，但是沒那麼悲慘）或是《仲夏夜之夢》（喜劇！很有趣！）。
此外，二十一世紀體驗莎士比亞的最佳方式並非現代的電影，由李奧納多．狄卡皮歐等人領銜主演，而是英國國家廣播公司的廣播劇CD―就算不能了解每一個字。
1604 年的《第二四開本》中哈姆雷特。
（Source: wikipedia）
1564年生於英國，1616年死於英國
莎士比亞是世界上最偉大的文學作家，沒有任何一個作家的作品（除了聖經之外）像老威廉的一樣，充滿無數名言＊
莎士比亞連正確的出生日期都不詳，所知的是他受洗的日期：1564年4月26日。不知何時開始，他的生日被定為4月23日，應該差不多是正確的―而且也搭配他的忌日1616年4月23日。
威廉．莎士比亞是非凡的。雖然經過幾百年的研究，大家對這個人的了解依舊少得可憐―不時有文學研究者質疑，這些著名的作品根本不是莎士比亞本人所寫的，也許他的競爭對手克里斯托弗．馬洛才是那個偉大的作家，又或許是牛津伯爵或是哲學家法蘭西斯．培根―每個人選後面都有一套狂野的陰謀論，成為莎士比亞懸疑故事的一部分。
不管作者究竟是誰―他的確成就了文學奇蹟：莎士比亞的戲劇在他仍在世時就廣受歡迎，大家喜歡他，他也因此賺了許多錢。但是沒有人預料到莎士比亞會成為全世界橫貫古今最偉大的劇作家，沒有人像他對英語有這麼大的影響力。
莎士比亞掌握的辭彙無與倫比―而他持續不斷增加字彙，例如將名詞用作形容詞（bloody，血腥的），動詞當作名詞（dawn，破曉），或是乾脆發明新的字詞（courtship，求愛）。
此外，莎士比亞不僅是劇作家，他也寫詩，最著名的是他154首的抒情詩―這又是另一個神祕之處：這些抒情詩被獻給W.H.（直到今日無人知曉誰是W.H.），並且是針對所有年輕男爵（W.H.？或是另外某個人？真有其人嗎？）寫下的―這在當時是創新之舉，因為當時情詩只獻給年輕女性（同性之愛？）。尤其是第18首的抒情詩（Shall I Compare Thee to a Summer’s Day? 可否將君比夏日？）直到今日依舊舉世聞名。
充滿神祕、難解、偉大―莎士比亞超過四百歲了，但是對他的研究尚未完結。
＊放到最後但同等重要（《李爾王》）；吼得好，獅子！（《仲夏夜之夢》）；準備勝於一切（《哈姆雷特》）；丹麥國內有些腐敗（《哈姆雷特》）；耐心是懦夫專用的（《亨利六世》）；時間的牙齒（《一報還一報》）；願望是思想之父（《亨利四世》）；萬物自有其時（《錯中錯》）；讓粗壯的男人環繞在我身邊，他們的頭頂光亮，夜晚安然入眠（《凱薩大帝》）；弱者，你的名字是女人（《哈姆雷特》）。
查爾斯．狄更斯 Charles Dickens
查爾斯．狄更斯
孤雛淚—教區男孩的成長（Oliver Twist; or, The Parish Boy’s Progress）
情節
奧利佛．兌斯特是個好心的年輕人，不斷遭遇倒楣的事。最初他的母親因難產死亡，然後他在一個沒有愛心的老太太身邊長大。在他九歲生日當天，他被送進救濟院，而且馬上就惹來一陣大怒（請見名句）。之後他被一個殯儀師接手，努力當個學徒，（不公平地）被懲罰，於是逃往倫敦。
他在倫敦落入收贓人費金及其街頭流浪兒手中。有次偷竊時，布朗羅先生被偷了，他懷疑是奧利佛偷的（其實不是），但是奧利佛（例外地）能證明自己的清白，於是被布朗羅先生接納。
有一天奧利佛本來要為恩人準備一些東西，卻被費金一伙人捉住，並且被強迫回到費金的團伙。布朗羅誤以為奧利佛欺騙他，而此時奧利佛正被費金逼迫侵入梅萊家，奧利佛在過程中被射傷。當他滿身是血倒在梅萊家門口，善良的人（再度）同情他，照顧他恢復健康。
和費金及其他可疑的人物還有善良社區之間幾次反覆之後，發現―驚喜！
奧利佛其實和梅萊家有親戚關係，而且是布朗羅先生好友疑似失蹤的兒子！布朗羅最後收養奧利佛―一切都好轉了。
小道消息
《孤雛淚》是第一部以小孩子為主角的長篇小說，然而並非童書―其中有幾幕太殘暴了。狄更斯要揭穿的是英國的社會弊端，這本小說出現之後，這些現象也的確受到多方討論。
入門提示
《孤雛淚》是容易閱讀的作品―尤其考慮到它的年齡（幾乎兩百年），可說沒什麼能挑剔的。以今日眼光看來，這本小說卻有點長。想進入這個主題的人可以選擇不同的影像作品（1948年由亞歷．堅尼斯扮演費金；1997年由李察．德雷福斯扮演費金；2005年由班．金斯利扮演費金），此外，還有動畫片、廣播劇，或是獲得奧斯卡獎的音樂劇《奧利佛！》，但是這些改編作品並無法取代狄更斯的文字。
1838 年的《孤雛淚》第一版。
(Source: wikipedia)
名句
拜託，先生，我還要再多吃一點。
救濟院的孩子餓得都快瘋了，抽籤結果由奧利佛在晚上請求多點食物。這是前所未見的事，讓奧利佛受到嚴厲的處罰。
在英國，Please, Sir, I want some more. 是非常有名而眾人皆知的句子。
查爾斯．狄更斯的一生平淡無奇―和其他偉大的作家比較起來。他的一生正如大家所想像的維多利亞女王時期的普通生活一樣：平靜的童年（中產階級、中等大小的城市），移居到倫敦（骯髒、昂貴），為錢而煩惱，父親因欠債入獄，查爾斯賺錢養家（在倫敦倉庫裡辛苦工作），父親出獄，查爾斯成為律師助手，最後變成記者。
他寫了《匹克威克外傳》（有趣、冒險、賣座），結婚（生了十個孩子！），還寫下《孤雛淚》（也很成功）。
他四處旅行，當上《每日新聞》的出版人，寫下《小氣財神》（吝嗇的老史古基，有疑問的時候可以參考許多版本的電影）、《塊肉餘生記》（沒錯，那個魔術師就是借用書中主角的名字大衛．考柏菲爾德，因為聽起來很響亮）、《雙城記》（德國幾乎沒有人知道這本書，但事實上卻是全球有史以來印行最多的小說；請參考頁105），最後是《遠大前程》（是他最好的作品，因為最成熟）。
沒有醜聞（暫且不論他為了和一個女演員在一起生活而和妻子離婚），也沒有被錯估的天分―恰恰相反：所有的人馬上就對他的書感到興奮，珍視他的幽默、觀察入微，以及社會批判的角度。狄更斯必然有顆天真的心：他因為迫切需要錢而寫下《小氣財神》。為了讓每個人都買得起這本書，他把書本價格定得特別便宜―最後根本就沒賺錢。
他因為這本小說變成發明耶誕節的人。在這個時期，英國人恰巧開始以今日大家熟悉的方式慶祝耶誕節，狄更斯感性的《小氣財神》來得正是時候！
1812年生於英國
1870年死於英國
「畢竟，還有比愛和幽默更適當的生活形態嗎？」
其實大家都喜歡狄更斯，並且對他感到驚奇―不僅是讀者，就連他的作家同仁也是如此。
只有少數人（亨利．詹姆斯、維吉妮亞．吳爾芙）覺得他的書太感傷而不切實際。
本文摘自遠流出版社之《上一堂有趣的文學課：從莎士比亞到J.K羅琳，你知道與不知道的經典故事》海明威：經典就是人們稱頌卻從不曾閱讀的著作 150位作家，200部作品，世界文學的驚奇之旅 以年代為軸，帶你穿越時空暢讀經典 以一張插圖，讓難懂的作品一目了然 筆觸幽默、搭配插圖，讓嚴肅的文學頗具看頭 經典引述、系統整理，完全掌握文學大小知識
海明威：經典就是人們稱頌卻從不曾閱讀的著作
150位作家，200部作品，世界文學的驚奇之旅
以年代為軸，帶你穿越時空暢讀經典
以一張插圖，讓難懂的作品一目了然
筆觸幽默、搭配插圖，讓嚴肅的文學頗具看頭
經典引述、系統整理，完全掌握文學大小知識